

<!-- Array
(
    [0] => Array
        (
            [id] => 189
            [lex] => ana-qiman
            [gloss] => to come near, approach
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [1] => Array
        (
            [id] => 226
            [lex] => and-niman
            [gloss] => to receive, take
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [2] => Array
        (
            [id] => 272
            [lex] => at-baíran
            [gloss] => to bring, take, carry, offer
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [3] => Array
        (
            [id] => 3871
            [lex] => at-niman
            [gloss] => to take to a place, transfer
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [4] => Array
        (
            [id] => 39
            [lex] => af-niman
            [gloss] => to take away
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [5] => Array
        (
            [id] => 327
            [lex] => baíran
            [gloss] => to bear, carry, bring forth
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => acc
            [lesson_vocab] => 6
        )

    [6] => Array
        (
            [id] => 330
            [lex] => baírgan
            [gloss] => to hide, keep, preserve, protect
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => dat
            [lesson_vocab] => 4
        )

    [7] => Array
        (
            [id] => 440
            [lex] => brikan
            [gloss] => to break, quarrel, fight
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 6
        )

    [8] => Array
        (
            [id] => 729
            [lex] => ga-baíran
            [gloss] => to bring forth, compare, give birth
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [9] => Array
        (
            [id] => 748
            [lex] => ga-brikan
            [gloss] => to break
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [10] => Array
        (
            [id] => 875
            [lex] => ga-qiman
            [gloss] => to assemble, come together
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [11] => Array
        (
            [id] => 868
            [lex] => ga-niman
            [gloss] => to take to oneself, take with one, conceive
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [12] => Array
        (
            [id] => 926
            [lex] => ga-taíran
            [gloss] => to tear to pieces, destroy, break
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => acc/dat
            [lesson_vocab] => 11
        )

    [13] => Array
        (
            [id] => 936
            [lex] => ga-timan
            [gloss] => to suit
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [14] => Array
        (
            [id] => 496
            [lex] => dis-taíran
            [gloss] => to tear to pieces
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [15] => Array
        (
            [id] => 1609
            [lex] => qiman
            [gloss] => to come, arrive
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => intr
            [lesson_vocab] => 2
        )

    [16] => Array
        (
            [id] => 1941
            [lex] => thaírh-baíran
            [gloss] => to bear through, carry through
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [17] => Array
        (
            [id] => 1945
            [lex] => thaírh-wakan
            [gloss] => to keep watch
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 18
        )

    [18] => Array
        (
            [id] => 1242
            [lex] => in-standan
            [gloss] => to persist
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => intr
            [lesson_vocab] => 
        )

    [19] => Array
        (
            [id] => 2970
            [lex] => mith-niman
            [gloss] => to receive
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [20] => Array
        (
            [id] => 1561
            [lex] => niman
            [gloss] => to take, take away, receive, accept
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 2
        )

    [21] => Array
        (
            [id] => 2155
            [lex] => us-baíran
            [gloss] => to carry out, bear, endure, suffer, answer
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [22] => Array
        (
            [id] => 2202
            [lex] => us-qiman
            [gloss] => to kill, destroy
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => acc/dat
            [lesson_vocab] => 
        )

    [23] => Array
        (
            [id] => 2201
            [lex] => us-niman
            [gloss] => to take out or away, take down
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [24] => Array
        (
            [id] => 2633
            [lex] => uf-baíran
            [gloss] => to download
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [25] => Array
        (
            [id] => 2062
            [lex] => uf-brikan
            [gloss] => to reject, despise
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [26] => Array
        (
            [id] => 3631
            [lex] => ufar-baíran
            [gloss] => to download
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [27] => Array
        (
            [id] => 1827
            [lex] => stilan
            [gloss] => to steal
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [28] => Array
        (
            [id] => 3768
            [lex] => taíran
            [gloss] => to tear, tear apart
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [29] => Array
        (
            [id] => 1923
            [lex] => trudan
            [gloss] => to tread
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [30] => Array
        (
            [id] => 2365
            [lex] => wulan
            [gloss] => to seethe, rage
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => intr
            [lesson_vocab] => 
        )

    [31] => Array
        (
            [id] => 4055
            [lex] => fra-baíran
            [gloss] => to bear, endure
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

    [32] => Array
        (
            [id] => 674
            [lex] => fra-qiman
            [gloss] => to expend, spend, consume
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => dat
            [lesson_vocab] => 4
        )

    [33] => Array
        (
            [id] => 673
            [lex] => fra-niman
            [gloss] => to receive, take
            [usage] => 
            [part] => v
            [class] => sv.IV
            [class_human] => IV ablaut
            [override_class] => 
            [vstem] => 
            [objcase] => 
            [lesson_vocab] => 
        )

)
 -->

<html>
<head>
<title>Gutisk&omacr;s Wa&uacute;rdab&omacr;k&omacr;s - Gutrazda &thorn;iz&omacr;s Hrabnaskufta</title>
<meta charset="UTF-8">

<script language="Javascript" src="ajax.js"></script>
<script language="Javascript" src="/jQuery/jquery-2.1.0.min.js"></script>
<script language="Javascript">

var unaugei = false;

function unaugjan()
{	var was = $('#ufar');
	if (was.length)
	{	was[0].parentElement.removeChild(was[0]);
	}
}

function waurd_ufarwisan(e, obj, lexid)
{	unaugjan();
	
	var ufar = document.createElement('div');
	ufar.style.display = 'block';
	ufar.style.position = 'absolute';
	ufar.style.left = 870; //e.pageX - 5;
	ufar.style.top = e.pageY - 3;
	ufar.style.backgroundColor = '#ffc';
	ufar.style.border = '1px solid #900';
	ufar.id = 'ufar';
	
	ufar.onmouseout = waurd_bileith;
	ufar.onmousemove = "window.clearTimeout(unaugei);";
	
	document.body.appendChild(ufar);
	ajax_call('hovajax.php?lexid='+lexid, 'ufar');
}

function waurd_bileith()
{	//unaugei = window.setTimeout(unaugjan, 1234);
}

function bokabaurd_taujan(e, obj)
{	// console.log(e.key);

	var href = window.location.href.split('?')[0];
	var hrefa = href;
	href += '?';
	href += 'dir=&';
href += 'razda=&';
href += 'cls=IV ablaut&';
	hrefa += '?';
	hrefa += 'cls=IV ablaut&';
	
		switch (e.key)
	{
		case 'c':
		href += 'b=th';
		break; 
		
		case 'v':
		href += 'b=hw';
		break;
		
		case '1':
		href = hrefa;
		break;
		
		case '2':
		href = hrefa + 'dir=e';
		break;
		
		case '3':
		href = hrefa + 'razda=esp';
		break;
		
		case '4':
		href = hrefa + 'razda=esp&dir=e';
		break;
		
		default:
		href += 'b='+e.key;
	}
		
	console.log(href);
	window.location.href = href;
}

</script>

<link rel="stylesheet" href="gothic.css?1810091107">
<link rel="stylesheet" href="topnav.css?1810091107">
<style type="text/css">
goth, .gothlett
{     
    font-family: Blackletter, Blackletter Gothic, Gothic, Times New Roman, Serif;
    font-size: 1.1em;
    
    }

td goth
{   font-size: 1em;
}


</style>
</head>
<body onkeypress="bokabaurd_taujan(event, this);">

<div id="topnav">
    <div id="logo"><img src="logo.png"></div>
    <div id="navWrap">
        <div id="nav">
            <ul class="menu">
                <li class="dropdown"><a style="cursor: pointer;">Pages</a>
                    <ul class="dropdown-content">
                        <li><a href="index.php?page=contents">Table of Contents</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=about">About These Lessons</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=sounds">The Sounds of Gothic</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li class="dropdown"><a style="cursor: pointer;">Lessons</a>
                    <ul class="dropdown-content">
                        <li><a href="index.php?page=unit1">Unit 1</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit2">Unit 2</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit3">Unit 3</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit4">Unit 4</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit5">Unit 5</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit6">Unit 6</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit7">Unit 7</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit8">Unit 8</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit9">Unit 9</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit10">Unit 10</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit11">Unit 11</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit12">Unit 12</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit13">Unit 13</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit14">Unit 14</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit15">Unit 15</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit16">Unit 16</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit17">Unit 17</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit18">Unit 18</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li class="dropdown"><a style="cursor: pointer;">Nouns</a>
                    <ul class="dropdown-content">
                        <li><a href="index.php?page=unit1#1.3">Pure A-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit2#2.1">Pure A-Stem Plurals</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit5#5.1">Masculine JA-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit5#5.2">Neuter JA-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit5#5.4">WA-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit4#4.1">Feminine &Omacr;-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit6#6.2">J&Omacr;-Stems; Decl. of Thousand</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit8#8.1">Masculine I-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit8#8.2">Feminine I-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit8#8.3">Irregular I-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit11#11.1">U-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit11#11.3">N-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit13#13.1">Minor Declensions</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit7#7.2">Personal Pronouns</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit7#7.3">Reflexive Pronoun</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit9#9.1">WH Pronouns</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit9#9.2">Relative Pronouns</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit10#10.1">Demonstrative Pronouns</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit10#10.2">Posessive Pronouns</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit10#10.5">Indefinite Pronouns</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit10#10.6">Negative Indef. Pronouns</a></li>
           						    <li><a href="index.php?page=npara">Paradigm Tables</a></a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li class="dropdown"><a style="cursor: pointer;">Verbs</a>
                    <ul class="dropdown-content">
                        <li><a href="index.php?page=unit3#3.1">Present Personal Endings</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit6#6.4">Preterite of Strong Verbs</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit6#6.5">Preterite, Consonant Changes</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit7#7.4">Ablaut Table</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit15#15.1">Principal Parts of Strong Verbs</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit3#3.2">"To Be", Present Tense</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit7#7.1">"To Be", Preterite Tense</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit13#13.2">"To Will", Conjugation</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit7#7.5">Reduplicated Preterites</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit9#9.3">Class I Weak Verbs</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit9#9.4">Irregular Weak Verbs I</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit10#10.3">Class II Weak Verbs</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit12#12.3">Class III Weak Verbs</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit14#14.3">Class IV Weak Verbs</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit13#13.3">Preterite-Presents</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit13#13.4">Auxiliary Verbs</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit17#17.4">Passive Voice</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit10#10.4">Imperative</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit16#16.2">Subjunctive</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit14#14.1">Participles</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit5#5.6">Verbs Governing the Genitive</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit4#4.3">Verbs Governing the Dative</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit14#14.4">Verbs with Feeling</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li class="dropdown"><a style="cursor: pointer;">Adjectives</a>
                    <ul class="dropdown-content">
                        <li><a href="index.php?page=unit4#4.2">Strong A-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit5#5.3">Strong JA-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit5#5.5">Strong WA-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit8#8.4">Strong I-Stems</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit3#3.3">Cardinals 1 to 10</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit6#6.1">Cardinals Beyond 10</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit6#6.3">Declension of Two and Three</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit11#11.2">Weak Declension</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit11#11.4">Gender of Groups of People</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit17#17.3">Ordinals</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit16#16.1">Comparatives</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit17#17.1">Superlatives</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit9#9.6">Adverbs</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit17#17.2">Adverb Compar. and Superl.</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit14#14.1">Participles</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit5#5.7">Adjectives Governing the Genitive</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit4#4.4">Adjectives Governing the Dative</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li class="dropdown"><a style="cursor: pointer;">Misc</a>
                    <ul class="dropdown-content">
                        <li><a href="index.php?page=unit7#7.6">Prepositions</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit7#7.7">Conjunctions</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit8#8.5">Questions: Yes/No</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit9#9.1">Questions: WH</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit3#3.3">Cardinals 1 to 10</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit6#6.1">Cardinals Beyond 10</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit18#18.1">Months, Days of Week</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit18#18.2">Colors</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit10#10.7">Other Uses of Accusative</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit12#12.2">Other Uses of Genitive</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit14#14.2">Other Uses of Dative</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit18#18.3">Compound Formations</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit18#18.4">Prefixes</a></li>
                        <li><a href="index.php?page=unit18#18.5">Suffixes</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li class="dropdown"><a style="cursor: pointer;">Lexicon</a>
                    <ul class="dropdown-content">
                        <li><a href="lex.php">Gothic-English</a></li>
                        <li><a href="lex.php?dir=e">English-Gothic</a></li>
                        <li><a href="lex.php?razda=esp">G&oacute;tico-Espa&ntilde;ol</a></li>
                        <li><a href="lex.php?dir=e&razda=esp">Espa&ntilde;ol-G&oacute;tico</a></li>
                    </ul>
                </li>
				<li class="dropdown"><a style="cursor: pointer;">Tools</a>
                    <ul class="dropdown-content">
						<li><a href="rhyme.php" style="cursor: pointer;">Rhyme Utility</a></li>
						<li><a href="index.php?page=bokabaurd" style="cursor: pointer;">Keyboard</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li class="dropdown"><a href="index.php?page=feedback" style="cursor: pointer;">Feedback</a></li>
            </ul>    
            <br class="clearLeft" />
        </div>
    </div>
</div>


<div class="right">
<form action="" name="dispas" class="noprint">
<input type="hidden" name="dir" value=""><input type="hidden" name="razda" value=""><input type="hidden" name="cls" value="IV ablaut"><label for="gothas">Display Gothic text as:</label>
<select name="gothas" id="gothas" onchange="document.dispas.submit();">
<option value="roman" selected>Roman transliteration</option>
<!-- option value="symbol" >Symbolic (requires Gothic symbol font)</option -->
<option value="unicode" >Unicode</option>
<!-- hijo smarna ni waurkjith. option value="image" >Images</option -->
</select>
</form>
</div>
<div style="clear: all; float: none;">&nbsp;</div>
<br>

<h1><goth>Gutiska Waurda</goth></h1>

<p>	<a href="lex.php">Gothic-English</a>
	|
	<a href="lex.php?dir=e">English-Gothic</a>
	|
	<a href="lex.php?razda=esp">G&oacute;tico-Espa&ntilde;ol</a>
	|
	<a href="lex.php?dir=e&razda=esp">Espa&ntilde;ol-G&oacute;tico</a>
</p>

<p>3828 Gothic entries in the lexicon.	<br>
	Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon.
	For <goth>&THORN;</goth>, press <b>C</b>; for <goth>&#x01f6;</goth>, press <b>V</b>.	The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
	
	<br>
	This lexicon contains entries from 
	<a href="http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/goth_wright_about.html">Wright's Gothic Grammar</a>,
	from
	<a href="https://airushimmadaga.wordpress.com/dictionary-english-gothic/">Himma Daga's lexicon</a>,
	and from
	<a href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Category:Gothic_lemmas">Wiktionary's list</a> of Gothic lemmata.
	</p>

	<table>
<p><a href="lex.php?dir=&razda=&b=a" class="gothlett">A</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=b" class="gothlett">B</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=g" class="gothlett">G</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=d" class="gothlett">D</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=e" class="gothlett">E</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=q" class="gothlett">Q</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=z" class="gothlett">Z</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=h" class="gothlett">H</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=th" class="gothlett">&THORN;</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=i" class="gothlett">I</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=k" class="gothlett">K</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=l" class="gothlett">L</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=m" class="gothlett">M</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=n" class="gothlett">N</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=j" class="gothlett">J</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=u" class="gothlett">U</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=p" class="gothlett">P</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=r" class="gothlett">R</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=s" class="gothlett">S</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=t" class="gothlett">T</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=w" class="gothlett">W</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=f" class="gothlett">F</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=x" class="gothlett">X</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=hw" class="gothlett">&#x01F6;</a> &nbsp;
<a href="lex.php?dir=&razda=&b=o" class="gothlett">O</a> &nbsp;
</p><tr id="row_ana-qiman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=ana-qiman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,189);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_a"><goth>ana-qiman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to come near, approach</td></tr>
<tr id="row_and-niman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=and-niman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,226);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>and-niman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to receive, take</td></tr>
<tr id="row_at-ba&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=at-bairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,272);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>at-ba&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to bring, take, carry, offer</td></tr>
<tr id="row_at-niman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=at-niman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,3871);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>at-niman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to take to a place, transfer</td></tr>
<tr id="row_af-niman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=af-niman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,39);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>af-niman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to take away</td></tr>
<tr><td colspan="3" class="sep">&nbsp;</td></tr>
<tr id="row_ba&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=bairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,327);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_b"><goth>ba&iacute;ran</goth></a> &nbsp; <a href="/stibna/bairan.mp3" target="stibns">&#x1F50A;</a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut+acc</em></a></td><td>to bear, carry, bring forth</td></tr>
<tr id="row_ba&iacute;rgan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=bairgan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,330);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>ba&iacute;rgan</goth></a> &nbsp; <a href="/stibna/bairgan.mp3" target="stibns">&#x1F50A;</a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut+dat</em></a></td><td>to hide, keep, preserve, protect</td></tr>
<tr id="row_brikan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=brikan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,440);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>brikan</goth></a> &nbsp; <a href="/stibna/brikan.mp3" target="stibns">&#x1F50A;</a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to break, quarrel, fight</td></tr>
<tr id="row_ga-ba&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=ga-bairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,729);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_g"><goth>ga-ba&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to bring forth, compare, give birth</td></tr>
<tr id="row_ga-brikan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=ga-brikan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,748);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>ga-brikan</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to break</td></tr>
<tr><td colspan="3" class="sep">&nbsp;</td></tr>
<tr id="row_ga-qiman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=ga-qiman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,875);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>ga-qiman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to assemble, come together</td></tr>
<tr id="row_ga-niman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=ga-niman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,868);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>ga-niman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to take to oneself, take with one, conceive</td></tr>
<tr id="row_ga-ta&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=ga-tairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,926);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>ga-ta&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut+acc/dat</em></a></td><td>to tear to pieces, destroy, break</td></tr>
<tr id="row_ga-timan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=ga-timan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,936);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>ga-timan</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to suit</td></tr>
<tr id="row_dis-ta&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=dis-tairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,496);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_d"><goth>dis-ta&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to tear to pieces</td></tr>
<tr><td colspan="3" class="sep">&nbsp;</td></tr>
<tr id="row_qiman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=qiman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,1609);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_q"><goth>qiman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut+intr</em></a></td><td>to come, arrive</td></tr>
<tr id="row_&thorn;a&iacute;rh-ba&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=thairh-bairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,1941);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_t"><goth>&thorn;a&iacute;rh-ba&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to bear through, carry through</td></tr>
<tr id="row_&thorn;a&iacute;rh-wakan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=thairh-wakan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,1945);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>&thorn;a&iacute;rh-wakan</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to keep watch</td></tr>
<tr id="row_in-standan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=in-standan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,1242);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_i"><goth>in-standan</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut+intr</em></a></td><td>to persist</td></tr>
<tr id="row_mi&thorn;-niman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=mith-niman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,2970);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_m"><goth>mi&thorn;-niman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to receive</td></tr>
<tr><td colspan="3" class="sep">&nbsp;</td></tr>
<tr id="row_niman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=niman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,1561);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_n"><goth>niman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to take, take away, receive, accept</td></tr>
<tr id="row_us-ba&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=us-bairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,2155);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_u"><goth>us-ba&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to carry out, bear, endure, suffer, answer</td></tr>
<tr id="row_us-qiman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=us-qiman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,2202);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>us-qiman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut+acc/dat</em></a></td><td>to kill, destroy</td></tr>
<tr id="row_us-niman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=us-niman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,2201);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>us-niman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to take out or away, take down</td></tr>
<tr id="row_uf-ba&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=uf-bairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,2633);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>uf-ba&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to download</td></tr>
<tr><td colspan="3" class="sep">&nbsp;</td></tr>
<tr id="row_uf-brikan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=uf-brikan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,2062);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>uf-brikan</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to reject, despise</td></tr>
<tr id="row_ufar-ba&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=ufar-bairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,3631);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>ufar-ba&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to download</td></tr>
<tr id="row_stilan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=stilan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,1827);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_s"><goth>stilan</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to steal</td></tr>
<tr id="row_ta&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=tairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,3768);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_t"><goth>ta&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to tear, tear apart</td></tr>
<tr id="row_trudan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=trudan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,1923);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>trudan</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to tread</td></tr>
<tr><td colspan="3" class="sep">&nbsp;</td></tr>
<tr id="row_wulan"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=wulan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,2365);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_w"><goth>wulan</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut+intr</em></a></td><td>to seethe, rage</td></tr>
<tr id="row_fra-ba&iacute;ran"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=fra-bairan" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,4055);" onmouseout="waurd_bileith();" name="lett_f"><goth>fra-ba&iacute;ran</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to bear, endure</td></tr>
<tr id="row_fra-qiman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=fra-qiman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,674);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>fra-qiman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut+dat</em></a></td><td>to expend, spend, consume</td></tr>
<tr id="row_fra-niman"><td><strong><a href="waurd.php?waurd=fra-niman" onmouseover="waurd_ufarwisan(event,this,673);" onmouseout="waurd_bileith();"><goth>fra-niman</goth></a></strong></td><td><a href="lex.php?dir=&razda=&cls=IV ablaut"><em>IV ablaut</em></a></td><td>to receive, take</td></tr>
</table>